Shturman · Mavka Labs

Умови користування застосунком Shturman

Дата набрання чинності: 11 жовтня 2026

Ці умови укладаються між вами та Mavka Labs («ми»), розробником застосунку Shturman («застосунок»). Встановлюючи або використовуючи застосунок, ви погоджуєтесь із цими умовами. Якщо не погоджуєтесь, не користуйтесь застосунком.

1. Що робить застосунок

Shturman допомагає орієнтуватися й їхати за маршрутом на автомобілі, зокрема там, де GPS зник, збивається або показує не те місце. Для цього він використовує швидкість авто з OBD-II адаптера, датчики телефона й карту OpenStreetMap. Застосунок працює лише з автомобілем, лише з адаптером OBD-II (ELM327 через Bluetooth, Bluetooth LE або Wi-Fi) і лише читає дані з авто.

Поточна версія безкоштовна. Якщо ми колись додамо платні функції чи підписку, для них діятимуть окремі умови, які ви побачите до оплати.

2. Безпека на дорозі

3. Точність і обмеження

Положення, напрямок, швидкість, маршрут, час прибуття, ліміти швидкості та інші підказки розраховуються наближено і можуть бути неточними чи хибними: через карту, датчики, телефон, адаптер, авто, сигнал GPS чи інші обставини. Попередження про камери контролю швидкості й обмеження швидкості (якщо вони є у вашій версії) базуються на відкритих даних OpenStreetMap, можуть бути неповними чи застарілими і не звільняють вас від обов'язку дотримуватися знаків.

Застосунок — помічник, а не автопілот. Він не призначений для екстрених, військових чи інших ситуацій, де помилка в місцезнаходженні може завдати шкоди.

4. Дані карти

Дані карти © учасники OpenStreetMap, доступні за ліцензією Open Database License (ODbL). Карта може бути неповною або містити помилки. Векторні тайли надає OpenFreeMap на основі OpenMapTiles.

5. Сторонні сервіси

Для карти, пошуку адрес і маршрутів застосунок користується сторонніми відкритими сервісами (перелік — у Політиці конфіденційності). Ми не контролюємо їх: вони можуть бути недоступні, змінити умови чи обмежити доступ. Через це частина функцій може тимчасово не працювати. Інтернет-трафік ви оплачуєте за тарифом свого оператора.

6. Що заборонено

Не можна розбирати, змінювати чи перепродавати застосунок, обходити його обмеження, перевантажувати сервіси, на які він спирається, або використовувати його з порушенням закону чи прав інших осіб.

7. Інтелектуальна власність і відкриті компоненти

Застосунок і його оформлення належать нам. Ви отримуєте невиключне право користуватися ним для особистих потреб. Відкриті компоненти (перелік і ліцензії — в застосунку: «Налаштування → Про застосунок і ліцензії») діють на умовах своїх ліцензій.

8. Обмеження відповідальності

Застосунок надається «як є», без гарантій безперебійності чи відсутності помилок. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за збитки, що виникли через використання застосунку або неможливість ним користуватися, зокрема через неточний маршрут, позицію, швидкість чи ліміт, дорожньо-транспортні пригоди, штрафи, втрату даних чи дії третіх сервісів. Це не обмежує відповідальності, яку закон не дозволяє обмежити.

9. Apple і Google

Якщо ви завантажили застосунок з App Store, для вас діє також стандартна ліцензійна угода Apple для кінцевого користувача (Apple Standard EULA); ці умови її доповнюють. Apple і Google не є стороною цих умов і не відповідають за застосунок, його підтримку чи претензії щодо нього; відповідаємо ми. У Google Play діють умови Google Play.

10. Зміни

Ми можемо змінювати застосунок і ці умови. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку або на сторінці з умовами. Якщо ви й надалі користуєтесь застосунком після змін, це означає згоду.

11. Застосовне право і контакти

До цих умов застосовується право України. Спори ми намагаємося вирішити переговорами: напишіть нам. Якщо не вдалося, спір розглядає суд за законодавством України. Ці умови не обмежують ваших прав споживача, зокрема права звернутися до суду за своїм місцем проживання. Контакт: mavkalabs.support@gmail.com.